Бар, на овај начин знам да ћеш бити негде у свету, жив и срећан, да ћеш радити.
Almeno saprò che... sarai da qualche parte, sano e salvo, felice con il tuo lavoro.
Срећу за мене, такође,.....јер сада си жив и можеш да напишеш још књига.
E fortuna anche per me, perché ora è vivo e potrà scrivere altri libri.
Не бих требао ово да говорим, друже комесаре, али мислим да је то најбоље, ако Немци победе, он ће бити жив и здрав.
Non dovrei dirlo, compagno Commissario, ma forse è meglio così. Se i tedeschi hanno vinto, lui sarà salvo.
Али, 23.09., Би-Би-Си јавља да је Валид ал Шери жив и здрав у Казабланки, Мароко.
Ma il 23 Settembre la BBC rese noto che Waleed Al Shehri era vivo e vegeto a Casablanca, in Marocco.
Али посао чека, ја сам напокон жив, и пун сам радости!
Ma il lavoro attende, io sono vivo dopotutto Sono pieno di GIOIA!
Када отмичар опет назове, Рећи ћете им да нећете урадити ништа, док не докажу да је ваш син жив и неповређен, И онда ћете их питати за састанак лицем у лице.
Quando il rapitore chiamera' di nuovo, tu dirai... che non farai nulla senza una prova che tuo figlio e' vivo e sta bene, e poi chiederai di incontrarlo di persona.
Дођи тамо жив и он ће те пронаћи.
Se arrivi li' vivo, ti trovera' lui.
Ја ћу задржати оружје, ти ћеш остати жив, и нећеш никоме рећи да сам била овде.
Io mi tengo il fucile e tu continui a respirare... e non dirai a nessuno che sono stata qui.
...и упорно причам људима да ће се вратити жив и здрав са звезде "Андромеде 5", и да нећу да продајем имање!
E finché gli abitanti di Andromeda Cinque non lo riporteranno sano e salvo, io non venderò il mio ranch!
Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.
Resta con me e avrai tutto cio'. Finche' saro' in vita e non per un momento di piu'.
Чарли, то је само тело у тло, али Дени је још увек жив и близу је.
E' solo un corpo seppellito, Charlie. Danny invece è ancora vivo. Ed è vicino.
Да је мој тата жив и да могу да проведем минут са њим, урадила бих све.
Ascolta, se mio padre fosse ancora vivo... e io potessi passare con lui anche solo un minuto, farei qualsiasi cosa.
Хермане, ако слушаш ово, или сам жив и доказујем ти да ово што сам урадио ради, у том случају, победио сам.
Hermann se mi stai ascoltando... beh, o sono vivo ed ho dimostrato che tutto funziona... e quindi, ah-ah, ho vinto... o sono morto.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Frigga è la ragione per cui sei vivo. E non potrai più rivederla.
Aкo je Сeптeмбaр joш жив и ту живи, ту ћeмo гa и зaтeћи.
Quindi se September e' ancora vivo e abita ancora nello stesso appartamento... - lo troveremo li'. - E' ancora vivo.
Још увек си жив. И постараћу се да остане тако.
Sei ancora tra i vivi, e faro' in modo che rimanga cosi'.
Значење сам поклонио моје тело науци осим да сам жив и било је против моје воље.
Significa che ho donato il mio corpo alla scienza solo che non ero ancora morto e non ero consenziente. Aspetta.
Сада, сада, сада, Селкие дете је жив и здрав.
Aspetta, aspetta, aspetta, la piccola Selkie è sana e salva.
Мој брат једва да је жив, и то није Хатакејева заслуга!
E' gia' tanto se ha attivita' cerebrale certo non grazie ad Hatake.
Да ли је то зато што знате да је Молох је још увек жив, и... можда нам требати = = ако заиста постоји апокалипса?
E' solo perche' sai che Moloch e' ancora vivo e perche'... potresti aver bisogno di noi se l'Apocalisse arrivasse davvero?
Тада плач дама можда открио да и сазнао да је Катрина је жив и здрав и да смо заједно и веома заљубљени.
Puo' averlo trovato la Dama Piangente... E scoperto che Katrina e' viva e vegeta... E che stiamo insieme e siamo molto innamorati.
Дејвид, он је жив, и он је здрав, а можемо га одвести кући.
David, lui e' vivo. Ed e' in salute. E possiamo portarlo a casa.
Тако је устала од свог рачунара, она напустила на предња врата и отишла је да одем реци некоме да је Алија био жив и да се ствари су распада брже него ико могао да их поправите.
Percio' si e' allontanata dal computer, e' uscita di casa ed e' andata a dire a qualcuno che Ali era ancora viva... e che sarebbe andato tutto a rotoli prima che qualcuno riuscisse a... impedirlo.
Док сам жив и дишем, он је мој.
Com'è vero che respiro, è mia.
Дакле, морамо да претпоставимо убица жив и тражи Јане.
Dobbiamo considerare che l'assassino potrebbe essere vivo e alla ricerca di Jane.
Келер је очигледно још увек жив, и он је љут на мене из неког разлога.
A quanto pare, Keller e' ancora vivo e ce l'ha con me per qualche motivo.
Он увек мислио Мона био жив и он дидн апос; т желе да јој угрози.
Pensava che Mona fosse ancora viva e non voleva metterla in pericolo.
Види ти ко ми се жив и здрав вратио.
Beh, guarda chi e' tornato, Vivo... E vegeto.
Спалио сам породицу жив, И волим да запалим ствари на ватру.
Ho bruciato viva la mia famiglia, e mi piace dare fuoco alle cose.
Мој отац је жив, и потребан вам је, Џејми.
Mio padre è vivo e ha bisogno di te, Jamie.
0.37297415733337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Almeno saprò che... sarai da qualche parte, sano e salvo, felice con il tuo lavoro. 